...

Сталася трагедія в Євпаторії і Президент і Прем'єр-міністр поїхали туди й поверталися РАЗОМ, що ще декілька днів тому уявити не можна було... Навіть у сюжетах новин видно як вони розмовляють... Невже обов'язково треба трагедії, щоб вони не скаржились (легко кажучи) одне на одного?

фото з галереї novynar.com.ua

Доктор House

Доктор House українською. Вдався чи не вдався канлу СТБ переклад? На мою думку, могло бути й трохи краще... Справа навіть не тільки у самому перекладі а й голосах. Якось дивно, коли доктор Камерон і Каді мають ту саму озвучку :) хоча...
І не думайте, що тут я хочу похвалити російський переклад, бо я його просто не чув . Дивився серіал польською. Там гумор вміло передали, хоч і озвучує усі голоси одна людина. Але це тільки початок
Хауза на СТБ думаю далі переклад покращиться.